LUSH TIMES | JP | SPRING 2024

LUSH

TIMES

LUSH

TIMES

ISSUE#002

SPRING 2024

FIGHTING ANIMAL TESTING FUNDING BETTER SCIENCE

ラッシュが動物実験に反対していることは、きっとご存じでしょう。ラッシュの前身「コスメティクストゥゴー」という会社の時代から、動物実験反対のための活動は続いているのです。「より良き科学」への資金提供についてご紹介します。

Send a message with MERCH (NOW EVEN LOUDER) 「 NO ！動物実験」のメッセージを掲げるバッグ

RAISING £674K FOR DEXTER’S ARC FUNDING £1M PROJECT 『デクスターズドラゴンエッグ』は世界中で発売されました。日本では、 10 , 743 個をお客様にご購入いただきました。 SOLD 136,000 横紋筋肉腫を含む小児がんで苦しむ子どもとその家族のためにより効果的な治療法の発見を目指す研究所に対して、 100 万ポンド（約 1 億 7 千万円※）の寄付をすることを目指すプロジェクトを立ち上げました。ウェルカム・サンガー研究所に対して、 67 万 4 , 000 ポンド（約 1 億 1 千万円※）を寄付することができました。その内、日本での売上げは、 8 , 691 , 087 円（消費税を除く）です。 ※ 1 ポンド 170 円換算

ラッシュの共同創立者たちは、前身である「コスメティクストゥゴー」の時代、そしてそれ以前、「ザ・ボディショップ」の商品を製造をしていたときから、動物実験反対の厳格なポリシーを持っていました。実は、「ザ・ボディショップ」が動物実験反対のポリシーを採用したことにも、彼らは一役買っていたのです。

「より良き科学」のために資金を調達するためのもう一つの方法は、「デクスターズ・アーク基金」です。発生が稀な小児がんの一種である横紋筋肉腫の研究開発のために発売されたチャリティバスボム『デクスターズドラゴンエッグ』の売上げによって、動物実験を行わない横紋筋肉腫の研究のために 67 万 4 , 000 ポンド（約 1 億 1 千万円※）をお預かりすることができました。詳細は次のページでご確認ください。法律改正に向けたロビー活動大多数の人々は、動物実験の廃止の実現を願っていることでしょう。けれど、産業界や科学者、一般の人々のできることには限りがあります。最終的に必要なのは、人々の意思と科学の進歩をベースに、動物実験の廃止とより良い科学へのリソースの移行を体系的に法制化することです。 ※ 1 ポンド 170 円換算

同じデザインのソックスやピンバッチもチェック！

30 年以上にわたって、ラッシュは化粧品業界での動物実験の廃止に向けて取り組んでいます。また、他業界を含めて動物実験を根絶するためのキャンペーンを実施してきました。動物実験から得られる結果は人間との関連性が不足しているため、信用に値せず、必要のない犠牲を強いていることがわかっています。 2012 年からラッシュでは Lush Prize （ラッシュプライズ）を通じて、「より良き科学」を称え、資金提供を行ってきました。 Lush Prize とは、英国の消費者団体である Ethical Consumer Research Association （エシカルコンシューマー・リサーチアソシエーション）と共同で設立した、動物実験の代替法開発および、動物実験廃止に向けた活動を推進する世界最大規模の基金です。今まで、人間との関連性が高く、動物実験を使用しない技術に対し 300 万ポンド（約 5 億 1 千万円※）を授与してきました。こうした先鋭的な科学技術は、より良い未来への期待で私たちを満たしてくれます。そして、お客様とこの経験を共有するため、 Lush Prize 顧客審査員として毎年お客様の一人にご協力いただき、科学者や活動家、教育者たちとともに受賞者を決める審査に加わっていただいています。

FUNDING BETTER SCIENCE WITH DEXTER’S DRAGON EGG

2 022 年 7 月、ラッシュの共同創立者兼商品開発者であるコンスタンティン一家は、 7 歳のデクスター・コンスタンティン＝タッチェルを横紋筋肉種 ( おうもんきんにくしゅ ) で亡くしました。横紋筋肉腫は発症頻度が低く、研究費や治療費が不足している小児がんの一種で、小児から若年成人の中で 100 万人に 4 - 5 人程度が発生する非常に稀な腫瘍です。デクスターを含む世界中の多くの子どもたちは、適切な治療を受けられなかったことでその命と未来を失いました。ラッシュはこの状況を変えるために、小児がんで苦しむ子どもや家族をサポートするイギリスで設立されたチャリティ団体「アリスズ・アーク」と協働し、「デ

クスターズ・アーク基金」を設立しました。また、ラッシュはデクスターと彼に似た境遇に置かれた子どもたちのことを多くの人に伝えるべく、小児がんの子どもを支える世界共通のシンボル、ゴールドリボンからインスピレーションを受け、ロングセラーのバスボム『ドラゴンの卵』をゴールドに色づけし、『デクスターズドラゴンエッグ』を開発、発売したのです。チャリティ商品である『デクスターズドラゴンエッグ』の売上げ 67 万 4 , 000 ポンド（約 1 億 1 千万円※）は、パートナー団体である「アリスズ・アーク (Alice ’ s Arc) 」と設立した「デクスターズ・アーク基金」を通して、動物実験を行わない横紋筋肉腫の研究に寄付・活用されます。

Please take a moment to visit

インドのマイソールにある非営利団体「 re-wrap 」が生産するこのバッグは、フェアトレードのオーガニックコットンで作られています。 FAT バッグブラック ¥ 1 , 500 サイズ：たて約 35 cm ×よこ約 34 . 5 cm ×マチ約 11 . 5 cm

Lush コードをスキャンすると「デクスターズ・アーク基金」について詳しくご覧のうえで寄付いただくことができます。（英語のみ）

世界最大規模の動物実験廃止に向けた活動を推進する基金「 Lush Prize 」について詳しい情報をご覧ください。