The Lush Times is a quarterly print newspaper featuring articles around our products, passions and the people that make up our pioneering cosmetics company.
THIS SCENT HAUNTS MY EXLOVERS あの人を今でも惑わせる私の香り 詳しくは 13 ページをご覧ください。 By SilkySiren, California LUSH TIMES 中面の バニー を 見つけてね SPRING 2 0 2 4 FREE
名前の由来は？ 新たな香り 『アリーナ パフューム』
“ぐっすり”も、 “しゃきっと”も香りから
ラッシュの 「 NO ！動物実験」と 「より良き科学」への 資金提供
あなたの星座に ぴったりの香りは？
pg3
pg4-5
pg6-7
pg21
MAKING OUR MUMS PROUD SINCE 1995
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
2
ISSUE#002
SPRING 2024
3
マークのつぶやきをお届けします ラッシュ共同創立者兼商品開発者のマーク・コンスタン ティンが心の内を語りました。 私が育ってきたのは今とは全く違う時代でした。たく さんの暴力を振るわれました。教師たちからも他の子 どもたちからも、校長先生からも。「自分と違う人々」 に対して酷いことをするような時代でした。ロッカーズ はモッズを殴り、人種差別も盛んで、ゲイであること は違法でした。「恵まれない」立場の人々をからかった り嘲ったりすることが許されていたんです。 多くの人と同じように、私は優しさ、礼儀正しさを尊 重します。この世界がより「意識の高い」ものになる ことに不平を言う人がいますが、私が育ったあの古い 時代に戻りたいとでもいうのでしょうか。私は、社会 がこうした古い因習を乗り越え、動き始めていること をとても喜んでいます。もちろん、まだまだ時間はか かることとは思いますが。 優しさといえば、私たちは、肌に優しくあることが大切 だと信じています。ラッシュのショップには、強すぎる 作用を持つ「成分」の入ったアイテムの使い過ぎによる 肌トラブルを抱えた、たくさんの若いお客様が駆け込ん できます。もしこれに心当たりがあったら、解決策とし てクレンジング『ウルトラブランド』をおすすめします。 一か月ほど、『ウルトラブランド』で肌を清潔に保ち、 それ以外のアイテムの使用はしないように。そうするこ とで、肌の状態をリセットすることができるのです。 MARK'S RAMBLES
LUSH NEWS
WHAT’S IN A PRODUCT NAME? 最新フレグランスとなる『アリーナ パフューム』は、この名前を持つ、ラッシュ の調香師が調香しています。彼女よりも 前の世代の女性たちに思いを馳せなが らアリーナが作り上げたのは、異なる世 代間のつながりをたたえる複雑でタイム レスな三部構成の香り。 Q なぜこの香りを アリーナと名付けたの？ これは私自身の名前であり、祖母にもらった名前でも あります。つまり、違う世代の人間同士が影響を与え 合うことの一つのたとえなのです。いつも、そしてい つまでも、お互いにつながっているということの。 Q パフュームの インスピレーションは どこから？ 『 LIFE SHIFT 』という本を読んだのが始まりです。よ り長く生きるということが人生に与える影響や、従来 の「 3 つのライフステージ（学ぶ、働く、引退する）」 という考え方が現代のニーズには合わなくなったこと について書かれていました。人間は本質的に変わる必 要があり、そのためには全ての世代の人々の関わり合 いが発生します。この 100 年間の中の異なる世代に生 まれた人々を表現した 3 つの香りを作り、そしてその 3 つをブレンドして一つのパフュームとしてまとめる ことで、人々が世代を超えて再びつながることを表現 したんです。全て、長い人生がもたらしてくれたもの ですね。 Q 『アリーナ パフューム』の 香りは？
LUSH トロント・イートン・センター店の Trinity Wong
Forbes 誌の「女性にとって最も働きがい のある会社」に選ばれました ラッシュは、 Forbes 誌の「世界で最も良い雇用者」 および「世界で最も女性が働きやすい企業」として 選出されました。ラッシュ共同創立者のヘレン・アン ブローセン によるコメントです。「女性が長いスパン でキャリアについて考え、成長していけるという文 化が、会社に対しても良い影響やアイデアを与えて くれているんです。ラッシュはこうした女性たちの 努力と熱意に支えられています。それを認めていた だけたのはとても嬉しいですし、この栄誉を彼女た ちに捧げます」
『チャリティポット』に愛を込めて 2023 年、「チャリティポットシリーズ」が最も売れた 商品となりました。この商品の売上げの全額（消費税 を除く）は、社会課題の根本的な解決に取り組む小さ な草の根団体に寄付・助成されます。 2007 年以来、私 たちは動物、人権、環境の保護に取り組む草の根団体 に世界全体で 7 , 400 万ポンド（約 126 億円※）を寄付・ 助成することができました。心より感謝申し上げます。 ※ 1 ポンド＝ 170 円換算 おかえり、容器！ 2021 年の循環型容器返却プログラム「 BRING IT BACK 」開始以来、世界中で 500 万個以上の容器が回 収され、その全てが新たなラッシュの商品に生まれ変 わりました。お客様が使用済みのラッシュの容器を ショップに返却することで、その日のお買い物時に容 器一つにつき 30 円を商品代金として使うか、使用済み の空容器 5 つに対しフレッシュフェイスマスクを無料 で交換することができます。「 BRING IT BACK 」の輪 をお客様と共に広げていくことで、資源の循環利用に 貢献していきたいと考えています。
TOP NOTES 第一印象
スプレーした瞬間は、ベルガ モットオイル、ピンクペッパーと クローブオイルが奏でるフレッ シュでスイートな香りにアン バーとバニラの温かい香りが 寄り添います。
ベルガモットオイル
そして、さらにフローラルで鼻 に残る香りに導くのはジャス ミンとオリスオイル 。オリスオイ ルは、スミレの香りを思わせ る、甘くてパウダリーな香りが 特徴です。 MIDDLE NOTES 香りの中心
そして動物実験についてもきちん と考えています。これもまた、過 去の因習であり、必要のない暴力 です。化粧品のための動物実験は 禁止されるべきです。 6 ページに ある特集記事で、ラッシュのアク ションをご覧ください。
ペルーの再野生化 10 年以上前、ラッシュはペルーで、伐採権とともに二 つの森林を購入しました。ただし、伐採は行わず、地 元の人々と協力して生物多様性を守るために。現在、 森林の一つでは『キャンディ レイン』リキッドコンディ ショナーや『ロウィーナ・バード SP 』ボディコンディ ショナーに配合されている栄養豊富なオイルの原料と なるブラジルナッツの収穫が手作業で行われています。 最近の研究により、この森林では境界線の外側と比べ て 3 倍以上の数の霊長類が生息し、また、この地域で しか見られない生物も存在していることがわかりまし た。ラッシュの商品は、文字通り、世界をよりみずみ ずしく豊かにすることができるのです。 LUSH 公式ア プリ内のカメラを使用して、コードを読み込み、野生 動物の姿をご覧ください。
オリスオイル
マークが襟につけている バッジを見れば、今月の マークの主張がわかります。 今月のマークのバッジは？ MARK’S BADGE OF THE MONTH
BASE NOTES より長く残る印象
最後にやってくるのは、深く香 るウッディなフランキンセン ス、パチョリ、ベチバー、サンダ ルウッドのオイル。
フランキンセンス
右の原材料をブレンドすることで、甘くてスパイシーで、 パウダリーでアーシー、ソープやムスクのような香り に仕上がっています。
ALINA アリーナ パフューム パフューム ¥ 13 , 200 / 100 ml
本紙の情報は、 2024 年 3 月現在のものです。商品は予告なく、仕様や価格の変更、販売終了する場合があります。 商品価格は全て税込み価格となっています。ラッシュの商品の全てがベジタリアン対応、約 9 割の商品がヴィーガン対応です。産地については時期や商品により変わる場合があります。 本紙には古紙 100 % の再生紙を使用、インクはベジタブルインクを使用しています。紙面の商品イメージと、実際とは異なる場合があります。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
4
ISSUE#002
SPRING 2024
5
SCENT- SATIONAL ROUTINES “ぐっすり”も、“しゃきっと”も香りから
Scented Slumbers
ラッシュのフレグランスカテゴリー担当のリーがこの ように話します。「ベッドに行く前には必ず香りをまと います。ふさわしい香りに囲まれると、忙しい日中か ら気分の切り替えができるんです。日中に使う香りよ りも優しいものを選ぶようにしています。夜用に気に 入っているパフュームは『バニラリー』『ディア ジョン』 『アメリカン クリーム パフューム』。ふわりと包まれて いるような気分にしてくれる、柔らかく穏やかで甘い 要素があるからだと思います」
まどろみの時間にも香りを。マリリン・モンローの 有名なセリフ「寝る時に何を着ているのかって？ あら、もちろんシャネルの 5 番よ」 時代を先取りしていたマリリンのように、ベッドに入 る際に香りを身にまとう人が増えています。そして、 気分にも身体にもたくさんの良いことがあるのです。 睡眠の質の向上をサポートしたり、日々の生活にちょっ とした贅沢を感じることも。
4
1
Lee’s AM routine
5
香 りは、私たちがこの世界を知覚する際に大きな インパクトをもたらします。嗅覚は、その他の 感覚と同じように、どんな時でも私たち自身とリンク しています。香りをかぐと、ニオイの分子が体内をか けめぐって脳の重要な部分を刺激しますが、脳の一部 で感情をつかさどる扁桃体が、香りを感じているので す。何千年もの昔から世界の様々な文化において、香 りは気分やムードに影響を与えるために使われてき ました。 そして私たちは本能的に、香りのある状況をより広い 記憶と紐づけます。子どものころ訪れた庭のオレンジ ブロッサムの香り、結婚式で身にまとった香りなど、 特定の思い出と紐づいているものもあるでしょう。そ れだけでなく、日々の生活の中で出会うおなじみの香 りもまた、記憶と結びついています。朝の歯磨き粉の 香り、寝る前にスプレーするピロースプレーの香り。 日々の習慣には、決まった合図が必要です。こうした 日々の記憶とリンクした香りを使えば、眠りと目覚め のサイクルを自然にサポートし、日々のルーティーン をこなすための強力なツールとなるのです。 しゃきっとした目覚めや穏やかなおやすみの時間をも たらしてくれる香りを見つけて、日々の生活に取り入 れてみましょう。ラッシュのフレグランスエキスパート がおすすめの香りをご紹介します。
フレグランスカテゴリー担当の リーが、しゃきっと爽快な朝を 迎えるためのルーティーンをご 紹介します。
Emma’s PM routine ラッシュの社内調香師、エマ・ ヴィンセント。ヴィンセント家 のおやすみ前の香りはこちら。
4. Clear The Air Lush Melt クリアザエアー メルト バスメルツ ¥ 1 , 200 / 70 g 空間や雰囲気を変えるために香りを使うことには大賛成です。私 にとってバスメルツは理想的。レモングラスとミント、ユーカリが 香る『クリアザエアー メルト』は、クリーンなそよ風のような香り です。日曜の朝、家の掃除をしているときにオイルバーナーで溶 かすのも大好きですし、仕事しているときにスッキリと集中できる ように溶かすこともあります。 5. Happy Hippy Shower Gel ハッピーヒッピー SP ボディソープ ¥ 2 , 600 / 250 g このボディソープを使い続けて 15 年。シャワールームには必ず置 いています。グレープフルーツの香りは一瞬で気分を上げるため の私にとって最高のアイテムですが、この商品にはその果汁とオ イルの両方が使われています。どんよりした寒い季節でも太陽の パワーを感じられるし、夏に使えばとても爽快です。 6. Cup o’ Coffee Face &
1. TWILIGHT SLEEPY BODY SPRAY トワイライト ボディスプレー ボディスプレー ¥ 5 , 100 / 200 ml 子どもたちの就寝前に一緒に使っています。朝までぐっすりおや すみなさい。
2
2. Deep Sleep Magnesium Massage Bar 黄金の眠り MG マッサージバー
6
3
MG マッサージバー ¥ 1 , 600 / 65 g
私が恋に落ちた中で一番新しいラッシュ商品です。一日立ち仕 事をした後、足がむくんでダルさを感じるので使ってみたんです。 ふくらはぎ、前腕、そして手にも使っています。寝る少し前にこのラ ベンダーの香りをかぐと、とても心地よいのです。 3. Sleepy Body Lotion トワイライトムーン ボディローション ボディローション ¥ 3 , 800 / 225 g 子どもたちが小さい頃の定番だったボディローションです。「眠 り」のルーティーンの一部としてお風呂の後に使っていました。優 しい使い心地で潤いたっぷり、気分も穏やかに夜を迎えられるん です。まるでお守りのように、ボディローションを塗布することで 幼少時代を乗り切りました。
TO THE FUTURE LUSH 公式アプリ内にある、オーディオビジュ アルプラットフォーム「 Bathe 」でバスタイム をレベルアップ。サウンドバスのヒーリング・ バイブレーションから眠りを誘う ASMR で、没 入感のある入浴体験をお楽しみください。
Body Mask カップ オブ ブラック フェイス & ボディマスク ¥ 3 , 380 / 325 g
私にとって 2 つの目的を同時に叶えてくれるアイテムです。私の肌 にはスクラブが合っているのと、そして（多くの人と同じように）朝 のルーティーンにはコーヒーの香りが不可欠なんです。このマス クなら、気分の安らぎとパワーアップが同時に叶います。昨日を 洗い流して、フレッシュな一日を始められるようにね。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
6
ISSUE#002
SPRING 2024
7
FIGHTING ANIMAL TESTING FUNDING BETTER SCIENCE
ラッシュが動物実験に反対していることは、きっとご存じでしょう。ラッシュの前身 「コスメティクス トゥ ゴー」という会社の時代から、動物実験反対のための活動 は続いているのです。「より良き科学」への資金提供についてご紹介します。
Send a message with MERCH (NOW EVEN LOUDER) 「 NO ！動物実験」の メッセージを掲げるバッグ
RAISING £674K FOR DEXTER’S ARC FUNDING £1M PROJECT 『デクスターズ ドラゴンエッグ』は世界中で発売さ れました。日本では、 10 , 743 個をお客様にご購入 いただきました。 SOLD 136,000 横紋筋肉腫を含む小児がんで苦しむ子どもとその家 族のためにより効果的な治療法の発見を目指す研究 所に対して、 100 万ポンド（約 1 億 7 千万円※）の寄付 をすることを目指すプロジェクトを立ち上げました。 ウェルカム・サンガー研究所に対して、 67 万 4 , 000 ポンド（約 1 億 1 千万円※）を寄付することができま した。その内、日本での売上げは、 8 , 691 , 087 円（消 費税を除く）です。 ※ 1 ポンド 170 円換算
ラッシュの共同創立者たちは、前身である「コスメティ クス トゥ ゴー」の時代、そしてそれ以前、「ザ・ボディ ショップ」の商品を製造をしていたときから、動物実 験反対の厳格なポリシーを持っていました。実は、「ザ・ ボディショップ」が動物実験反対のポリシーを採用し たことにも、彼らは一役買っていたのです。
「より良き科学」のために資金を調達するためのもう 一つの方法は、「デクスターズ・アーク基金」です。 発生が稀な小児がんの一種である横紋筋肉腫の研究開 発のために発売されたチャリティバスボム『デクス ターズ ドラゴンエッグ』の売上げによって、動物実験 を行わない横紋筋肉腫の研究のために 67 万 4 , 000 ポンド（約 1 億 1 千万円※）をお預かりすることができ ました。詳細は次のページでご確認ください。 法律改正に向けたロビー活動 大多数の人々は、動物実験の廃止の実現を願っている ことでしょう。けれど、産業界や科学者、一般の人々 のできることには限りがあります。最終的に必要なの は、人々の意思と科学の進歩をベースに、動物実験の 廃止とより良い科学へのリソースの移行を体系的に法 制化することです。 ※ 1 ポンド 170 円換算
同じデザインの ソックスや ピンバッチも チェック！
30 年以上にわたって、ラッシュは化粧品業界での動 物実験の廃止に向けて取り組んでいます。また、他業 界を含めて動物実験を根絶するためのキャンペーンを 実施してきました。 動物実験から得られる結果は人間との関連性が不足 しているため、信用に値せず、必要のない犠牲を強い ていることがわかっています。 2012 年からラッシュ では Lush Prize （ラッシュ プライズ）を通じて、「よ り良き科学」を称え、資金提供を行ってきました。 Lush Prize とは、英国の消費者団体である Ethical Consumer Research Association （エシカルコン シューマー・リサーチアソシエーション）と共同で設 立した、動物実験の代替法開発および、動物実験廃止 に向けた活動を推進する世界最大規模の基金です。今 まで、人間との関連性が高く、動物実験を使用しない 技術に対し 300 万ポンド（約 5 億 1 千万円※）を授与 してきました。こうした先鋭的な科学技術は、より良 い未来への期待で私たちを満たしてくれます。そして、 お客様とこの経験を共有するため、 Lush Prize 顧客 審査員として毎年お客様の一人にご協力いただき、科 学者や活動家、教育者たちとともに受賞者を決める審 査に加わっていただいています。
FUNDING BETTER SCIENCE WITH DEXTER’S DRAGON EGG
2 022 年 7 月、ラッシュの共同創立者兼商品開発者で あるコンスタンティン一家は、 7 歳のデクスター・ コンスタンティン＝タッチェルを横紋筋肉種 ( おうもん きんにくしゅ ) で亡くしました。横紋筋肉腫は発症頻度 が低く、研究費や治療費が不足している小児がんの一 種で、小児から若年成人の中で 100 万人に 4 - 5 人程度が 発生する非常に稀な腫瘍です。 デクスターを含む世界中の多くの子どもたちは、適切 な治療を受けられなかったことでその命と未来を失い ました。ラッシュはこの状況を変えるために、小児がん で苦しむ子どもや家族をサポートするイギリスで設立 されたチャリティ団体「アリスズ・アーク」と協働し、「デ
クスターズ・アーク基金」を設立しました。また、ラッ シュはデクスターと彼に似た境遇に置かれた子どもた ちのことを多くの人に伝えるべく、小児がんの子ども を支える世界共通のシンボル、ゴールドリボンからイン スピレーションを受け、ロングセラーのバスボム『ド ラゴンの卵』をゴールドに色づけし、『デクスターズ ドラゴンエッグ』を開発、発売したのです。 チャリティ商品である『デクスターズ ドラゴンエッグ』 の売上げ 67 万 4 , 000 ポンド（約 1 億 1 千万円※）は、パート ナー団体である「アリスズ・アーク (Alice ’ s Arc) 」と設 立した「デクスターズ・アーク基金」を通して、動物 実験を行わない横紋筋肉腫の研究に寄付・活用されます。
Please take a moment to visit
インドのマイソールにある非営利団体「 re-wrap 」が 生産するこのバッグは、フェアトレードのオーガニック コットンで作られています。 FAT バッグ ブラック ¥ 1 , 500 サイズ： たて約 35 cm ×よこ約 34 . 5 cm ×マチ約 11 . 5 cm
Lush コードをスキャンす ると「デクスターズ・アーク 基金」について詳しくご覧 のうえで寄付いただくこと ができます。（英語のみ）
世界最大規模の動物実験廃止に向けた活動を推 進する基金「 Lush Prize 」について詳しい情報 をご覧ください。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
8
ISSUE#002
SPRING 2024
9
トワイライト惑星、「夢の湖」。 燃え尽き、力を失った星々は銀河を越えてここに流れ着き、そしてこの湖に落下する。 トワイライトの魔法は星々に力を与え、命を再び輝かせる。蘇った星を集め、空へと返すのはトワイライト の星採り人たちの役目だ。そんな星採り人のひとり、ステラは、今日も空に返すべき星を探していた･･･
次の日、ステラは「夢の湖」から あの小さな星を、そっと釣り上げてみる ことにした。
どうやら もう少し休んだ方がよさそうだ。
素敵な紫色に輝けるまで ゆっくり休むといいよ。
これは小さなお星さま。 君からは何か 力を感じるよ。
ステラさん、例の小さなお星さま 「スリーピー」からのメッセージだよ。 空には帰りたくないんだって。
スリーピー、 人々は寝ても覚めても 君のことを考えるはずさ。 起きているときには君の活躍を。 眠っているときには、 君がもたらした 甘く穏やかな夢の世界を 満喫するんだ。
みんな、 この子がスリーピーだ。 空には帰らず、 ここで暮らしたいと言ってる。 空で輝いても一つの夢しか 叶えられないが、ここにいれば スリーピースターダストの力で たくさんの夢を幸せで 満たすことができるそうだ。
君が力を取り戻したころ また来るとしよう。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
10
ISSUE#002
SPRING 2024
11
THE MOTHER OF ALL BATHS (OR SHOWERS)
マザーズデイコレクションから、注目のベストバイ アイテムを 3 つご紹介。心ときめく春の香りに彩ら れながら、スクラブと泡で、あなたのお母さんを 輝かせて。
POP™ は回収後、洗浄や分別をきちんと行っているため、 市場の標準よりも高い価格で売買されます。その後、 輸送用にまとめてプレスされたペットボトルは、リサ イクル工場で殺菌されてからペレット状に加工されま す。このペレットが信頼のおけるイギリスのプラスチッ クボトル工場に送られ、成形されることで高品質で美 しく透き通った再生プラスチックボトルに生まれ変わ り、ラッシュのクリアボトルとしてお客様の手に渡り ます。
これ以上、海洋プラスチック汚染問題 を放っておくわけにはいかないんです ラッシュでは、地球をよりみずみずしく、豊かな状態 で次世代に残すため、常に新しいパッケージのあり方 を探求しています。イギリスを拠点とするプラスチッ クのリサイクル専門業者が供給する Prevented Ocean Plastic™ ( 以下、 POP™) に出会った私たちは、すぐにこ の画期的なプログラムの虜になり、イギリスにあるラッ シュの製造拠点では 2023 年から POP™ を原料にしたク リアボトルを導入し、この新たな装い ( 見た目の変化は ほとんどありません！ ) のボディソープやリキッド シャンプーがお客様の元へ届けられています。神奈川 県にある日本の製造拠点でも 2024 年中にこのクリア ボトルを導入予定ですが、今日は私たちが POP™ を通 して皆さんと共有したい海洋プラスチック汚染問題の 今について、少しだけお話しさせてください。 Prevented Ocean Plastic™ は 海に流れ出てしまう前の予防策 世界の海洋プラスチックごみの 80 ％は、新興国の沿岸 地域から流出しています。そして皆さんご存じの通り、 プラスチックごみの海洋流出は野生動物や生態系への 大きな脅威となります。廃棄物管理のインフラが整備 されている先進国に比べ、その地理的条件や資源回収 システムの脆弱さにより、世界には自国だけでプラス チックごみ問題の解決策を見出すことが難しい国々が あります。さらに、一人当たりのプラスチック廃棄物 の排出量が多い先進国が、効果的な廃棄物管理システ ムが整備されていない新興国へ向けて本来リサイクル 可能だった素材を廃棄物同然に輸出している現状も抱 えています。つまり、プラスチック汚染から海洋を守 るという重責をより重大な海洋プラスチック汚染問題を 抱える国々に押し付けてしまってきた歴史もあります。 A CLEAR VISION FOR PREVENTING OCEAN PLASTIC ™
YUMMY CUSTARD BODY WASH ヤミーカスタード ボディウォッシュ ¥ 1 , 700 / 100 g
ボディウォッシュのレジェンドがカムバックしました！潤い 溢れるグリセリンと、なめらかな肌に導くアロエベラ、 オーツミルク、コーンスターチのレシピ。以前販売していた 『ナナシャワージェル』に似た香りですが、さらに甘いバニ ラが加わっています。
THE OLD SONGS ARE WAKING SUGAR SCRUB オールドソングス アー ウェイキング スクラブ洗浄料 ¥ 1 , 780 / 135 g 潤いをもたらすババスオイルとカカオバターが配合されたシュ ガースクラブで、肌を艶やかに磨き上げて。懐かしいあの曲をお 風呂で歌いたくなるような心地よい時間が過ごせるでしょう。 『 Savage Daughter 』という歌から名付けた商品名です。「古い 歌が目覚めようとしている 世代から世代へと 知識と物語を伝え ていくために」というとても素敵な歌詞なので。 -Michelle, ラッシュ商品開発者
アには世界最多の 17 , 000 以上の島があり、海岸線の総 延長は 81 , 000 キロにも及びます。 2022 年発表のデータ によれば、インドネシアはインドや中国と並ぶ海洋プ ラスチックごみ排出国。こうしたプラスチックが海に 流れ出て小さな欠片になると、追跡や回収はほぼ不可 能です。そこで、プラスチックごみの海への流出を予 防する POP™ の登場です。 POP™ は、海洋プラスチッ ク汚染の発生場所となる沿岸地域の海岸線や主要水路 から 50 km 以内の場所で回収されたプラスチックごみ をリサイクルし、製品の原料として生まれ変わらせた 高品質の再生プラスチック素材です。 私たちはこれまでも再生材 100 % でパッケージを作っ てきましたが、海洋プラスチック汚染問題に警鐘を鳴 らしながら資源循環を促し、同時に地域に雇用を生む この画期的なイノベーションに参画したいと思ってか ら、 POP™ の導入方法を探すことに時間はかかりません でした。こうして、私たちは再生 PET 樹脂の原料をマ テリアルリサイクルして、ラッシュのクリアボトルを 作ることになりました。 海洋プラスチック汚染問題の 包括的な解決策に向けたアクション POP™ との協働により、効果的なプラスチック資源の 管理システムの構築や地域の人々への尊厳ある職場と 安定的収入の提供が可能となります。また、 POP™ は ラッシュと同じように、厳格な基準を持っています。 この基準は世界中の労働者の権利を促進する企業、労 働組合、主要な NGO の同盟である Ethical Trading Initiative によって設定され、堅持されています。 POP™ はラッシュの原材料や資材の調達における重要 な要素である「透明性」や「追跡可能性」にも優れて います。今回導入した POP™ は、回収された地域から 分別、ペレットにされる場所まで、正確な場所を把握 することが可能です。このプログラムのインパクトは 非常に大きく、毎月 1 , 000 トン以上のプラスチックが 海に流出することを防いでいます。
SNUGGLES SHOWER GEL
左から : Gusti Ngurah Oka Sidemen, I Nyoman Widana, Efendi Lau Bura, Eka Agustiana, Daniel Lawrence, Alvaro Aguilar, Widian Tari, I Nyoman Darsana
スナグルズ ボディソープ ¥ 1 , 580 / 100 g
これからも使い終わった容器は ご返却ください
優しいハグはお好きですか？商品開発者のギャリーは「い つでも抱きしめてほしい」という娘のために、このボディ ソープを開発しました。肌をリッチな潤いで満たすカカオ バターが、全身を優しく包み込みます。
ラッシュの商品を使い終わったら、きれいに洗った容 器をラッシュにご返却ください。循環型容器返却プロ グラム「 BRING IT BACK ( ブリング・イット・バック ) 」 は、限りある資源を使った容器を一つでも多くお客様 に返却いただくことで、資源を可能な限り使用し続け ることを目的にしたプログラムです。お客様は、 5 つ の対象容器とフレッシュフェイスマスクを交換するか、 対象容器 1 つにつき、 30 円（※サンプル容器は 1 つにつ き 5 円）を商品会計時に利用するかのどちらかを選択 することができます。 ラッシュは化粧品の製造をする企業として、商品がお 客様の手に渡った後も、販売した全ての容器に責任を 持ちたいと考えています。大切な資源を可能な限り長 く使い続けたいと願うこのプログラムの輪にぜひご参 加ください。
This is your sign あなたの星座とともに
無駄なラッピングを やめるチャンスです。
海洋を汚染するプラスチックの るものです。 80%
風呂敷をヒントに生まれた、何度も繰り返し使 えるギフトラッピング用アイテム、 Knot Wrap 。 新作の Knot Wrap は、毎月登場する星座シ リーズです。
は、新興国の沿岸 地域から排出され
人口や観光客数の増加が続くインドネシアも、プラス チックごみ問題に直面する国の一つです。インドネシ
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
12
ISSUE#002
SPRING 2024
13
TOP NOTES ラッシュファンの皆様からのラブレターとレビュー
この季節にぴったりのお風呂のお楽しみをバスケット に入れて！ ただし、イースターでおなじみのチョコ レートエッグは準備がありませんので、セルフでご用 意くださいね。 THE BUNNY IS BACK... バニーが帰ってきた！しかも…
HOT CROSS BUNNY BUBBLE BAR ホットクロスバニー バブルバー ¥ 990
雨上がりの爽やかな朝露のよう。
ロマンティックな恋
あの人を今でも惑わせる 私の香り
ジンジャーが香る泡風呂に浸かれば、どんな時だってご機嫌に。 ラッシュコミュニティメンバーの熱望に応えて、開発者のミシェル は以前発売していた『クリスマスクッキーハウス』と同系統の香 りを復活させました。なんだか見覚えがある？もしかしたらこの 紙面のいろいろな場所でこの可愛らしいしかめ面と出会ったか らかもしれません。 Lush app でコードをスキャンして、どこで見 つけたか教えてください。特別なご褒美がもらえるかも？
この香りのようなアウ トドアが好きなんで す。川に垂れ下がる 木々の苔の下をカヤッ クで通り過ぎる時を思 い出させるような、湿 り気のあるような。こ の香りは、私にとって のアウトドアそのもの なのです。 Muck テキサス GUARDIAN OF THE FOREST BODY SPRAY ガーディアン オブ フォレスト ボディスプレー ボディスプレー ¥ 6 , 300 / 200 ml
だいぶ前に、付き合い始めたばかりのボーイフレンド とロンドンにあるコベントガーデンの「 B Never Too Busy To Be Beautiful ※」のショップを訪ねました。 長く使い続けられる二人のシグネチャー・セント（自 分を象徴する香り）を選んで、お互いへの愛が永遠に 続くことを願って。たくさんの素敵なパフュームを試し た後、私たちが選んだのは『 AI パフューム』でした。
これが私のシグネチャー ・セント であり、わたしのパワーの源で す。とても美しく、あらがえないほ ど官能的で誘惑的。私の肌のケ ミストリーともぴったりで、たく さんの人に褒められるし、何を 使っているのか聞かれます。 SilkySiren カリフォルニア LUST PERFUME ラスト パフューム ¥ 11 , 610 / 100 ml
結婚式の日にも身にまとった香りを、 私たちは今でも使い続けています。
STICKY DATES SUGAR SCRUB & BODY LOTION スティッキーフルーツ ボディスクラブ スクラブ洗浄料 ¥ 3 , 200 / 290 g
この 3 月で、 24 年になります！ ※ラッシュがかつて手掛けていた、 ヴィーガンコスメショップ 匿名 AI PERFUME AI パフューム パフューム ¥ 13 , 250 / 100 ml
とろけるように甘い香りが好きな方に朗報です。艶やかでみず みずしい肌に導くデーツシロップをブレンドした黄金のシュ ガースクラブは、スイーツを思わせる濃厚な甘い香り。つるつる したたまごのような肌に磨き上げましょう。
ベッドが恋しくなる香り
とても素敵な香り、寝る前にスプレーすると、信じられ ないほど上質なおやすみタイムに誘われます。穏やか で落ち着く香り。難点は、同僚がこの香りをオフィスで 使っているので、職場なのにベッドが恋しくなってしま うこと。 Cassahh TWILIGHT SLEEPY BODY SPRAY トワイライト ボディスプレー ボディスプレー ¥ 5 , 100 / 200 ml
ムスリムの皆さんとイードをお祝いするための限定 アイテムとギフト。実際にイードの文化に親しみの あるラッシュメンバーとのコラボで創り上げました。
『シェーディ』の香りをかい だ瞬間に、シェイクスピア の「テンペスト」の一説が 頭に浮かびました。 「あなた、あなたこそ完璧で非の打ち どころがない存在、あらゆる生き物の 良きところを集めたように」 ラッシュのパフュームの中でも、圧倒 的な傑作です。ラッシュのパフューム のすばらしさの全てが詰まっていま す。自由で粗削りで、瞬時に惹きつけ られ、愛すべき印象を長く残します。 ほんの少しの甘さの加わったウッディ な香り、『シェーディ』を身にまとうこと は至上の喜びです。 Lady Lushalade トロント
OUDHESS SHOWER GEL ウーデス ボディソープ ¥ 2 , 000 / 100 g 優しくウッディなサンダルウッドとモクセイの香りに満 ちたシャワーを、月明かりの下で。
どうしても テイラー・スウィフトの ような香りが欲しくて･･･ とても素敵なパフュームです。高 級感があり、デリケート。パイン の香りから始まり、すぐにシトラ スの香りに落ち着きます。何と いっても、テイラー・ スウィフトみ
NEW MOON GIFT ニュームーン ギフト ギフト ¥ 4 , 450
私の母国では、イードの始まりを告 げる新月はとても楽しみなもので す。この夜をイメージした赤く輝く 星空を描くことで、イードの喜びの エッセンスを表現し、イードの喜び 溢れる雰囲気を伝えるアート ワークを目指しました。 Aiza Johari
たいな香りになれるんです。 Cornelia ニューヨーク FRESH AS PERFUME フレッシュ アズ パフューム ¥ 10 , 750 / 100 ml
定番ベストセラーバスボム『トワイライトムーン』と、 イード限定ソープ『クレセントムーン』、『ウーデス』のセ レクション。ソープは爽快なレモングラスと気分安らぐ パチョリ、そしてスイートオレンジの香りです。ロンドン とクアラルンプールを拠点として活躍するビジュアルデ ザイナー、 Aiza Johari がデザインしたギフトです。
SHADY PERFUME シェーディ パフューム ¥ 10 , 750 / 100 ml
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
14
ISSUE#002
SPRING 2024
15
YOU’RE IN SAFE HANDS Safe skincare explained 自由を愛する私たち。そして、自由であることと、 高い基準を保持することは両立します。
SKINCARE
“Bury me in this mask” このマスクに私を埋めて -Lola
数年前から、細胞培養実験を手がける企業「 XCellR 8 （エ クセレレイト）」とのパートナーシップにより、ラッシュ の商品と原材料の両方に使用する細胞培養実験の開発 と改良を開始したことにより、代替法の知識や経験に 関するデータベースを構築できるようになりました。 これは、より多くの企業や行政が動物実験を廃止して いくためには必要不可欠なことだと考えます。ラッシュ では、とてもシンプルな原材料を多く使って商品を製 造しています。私たちが商品づくりに使用する原材料 が安全であるのは当然のことですが、培養細胞実験に よって、人間が使用するための商品や原材料が、実際 に人の肌でテストされたことを意味します。
他の化粧品会社やインフルエンサーが、フレグランス や物理的な角質や毛穴ケアアイテムが肌にダメージを 与えると主張する一方で、レチノールのような強力な 成分を宣伝している昨今。ヘレンは、 XCellR 8 を使っ たラッシュのスキンケアアイテムのテストを実施して います。このテストでは、モイスチャライザーのよう に肌に塗布したり、角質や毛穴の汚れを除去するアイ テムのように洗い流したりするなど、使用時の肌への 潜在的な刺激性を評価するものです。その結果、テス トされた全てのラッシュのスキンケアアイテムは、ハ リ肌に導くためにビタミン C パウダーがたっぷり配合 された『ブライト＆ビューティフル』以外は、現実的 な使用条件下で人の肌に全く刺激を与えませんでした。 ヘレンは言います。「私たちがすでに知っていたことを、 結果として明らかにすることができました。私たちの 丁寧な処方は、肌に優しく働きます。そして、全ての 香料やエッセンシャルオイル、スクラブを避けるべき だという主張は信頼性のないものだとわかりました。 原材料やその配合に関する豊富な知識や知見があるか どうか、が大切なポイントなのです」 ヘレンとマーク、そしてラッシュのメンバーは、 化粧 品業界のトレンドには影響されません。マイクロバイ オームが化粧品の流行語になる何十年も前から、生態 系を健全に保つため、セルフプリザービング処方の商 品を開発していました。また、商品の包装を複雑化し てスキンケアの使用期限を何年も伸ばすブランドが多 いなか、ラッシュでは包装を最小限ににとどめながら、 商品の使用期限を設け、フレッシュな原材料から作ら れたフレッシュな商品を提供しています。そして、以 前は皮膚科の病院でしか手に入らなかった強い処方を 顧客に直接販売するブランドが増えるなか、ラッシュ は自然由来の化粧品を作るために取り組みを続けてい ます。
ANGELS ON BARE SKIN FRESH CLEANSER 天使の優しさ 洗顔料 ¥ 2 , 100 / 100 g
中世ヨーロッパから伝わるフォーミュラを再現した、自然 由来の原材料だけで作ったシンプルな洗顔料。古い角質 を優しく取り除くスクラブの役割をするアーモンドが、約 30 ％配合されています。
PEACE MOISTURISER ピース SP 保湿クリーム ¥ 4 , 370 / 45 g
コロンビアの市民を内戦から守り続けてきた自給自足の コミュニティ「ピースコミュニティ」から調達した高保湿の カカオバターを使用。アーモンドや豆乳ヨーグルトととも に、柔らかな肌触りと豊かな潤いを授けます。
サンスクリーンからエッセンシャルオイルまで、ラッ シュの毒性学チームは 500 以上の原材料に関する データを保有しています。このデータは、商品開発者 や調香師が安全で効果的な商品を開発する際に使用す ることができます。 ラッシュの共同創立者兼商品開発者であるマーク・コン スタンティンとヘレン・アンブローセンは、商品の有 効性と安全性を高め、生涯使い続けられる化粧品の開 発を目指しています。「ラッシュのアイテムを使ってい る限り、不安や居心地の悪さとは無縁なはずです」と マークは言います。「私たちが目指すのは、肌を長期的 に健やかに保つ商品です。肌にはもともと、免疫機能 が備わっています。見た目よりも、この免疫機能を健 康に保つことが最も大切なのです」
まるでスパでフェイシャルを受けたかのよ うな肌触りで、香りも自分史上最高。トリ コになりました。 -St acey
ほとんどのマスクは、私には何の変化もな い。でも『ビューティ スリープ』は、理想 的です。マットで、毛穴の目立ちにくい肌 になりたいなら。 -Allie
今までで一番好きなスキンケア製品の一つ。 生まれたての赤ちゃんのような肌になりた い時に。 -Dehydrated skin
COSMETIC WARRIOR コスメの戦士 フェイス＆ボディマスク ¥ 2 , 200 / 125 g
リフレッシュした気分をもたらします。鏡 で自分の顔をちらっと見るたびに、“うわぁ、 なんでこんなにいい顔してるんだろ う？” って感じ。 -Jessie
どんな魔法が入ってるのかわからないけど、 洗い流した後、私の表情は目に見えて変わ りました。 -Bree
気分が落ち着くから、私は一生これを買い ます！毎晩寝る前と、不安な気分の時は朝 にも使っています。 -Emma
フレッシュなブドウとニンニク、ハチミツ、ティーツリーが 肌の水分と油分のバランスを保ち、コンディションを整え ます。ニキビを防ぎたい時、フェイス＆ボディに使える頼も しい味方。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
16
ISSUE#002
SPRING 2024
17
05
THE TOP 10 WAYS TO GET SLEEPY
THE 10 BEST WAYS TO START YOUR DAY しゃきっと爽快な目覚めを届けるルーティーンアイテムをご紹介。一日のモチ ベーションをぐっと上げるポジティブな香りで、力がみなぎる一日を始めましょう。
05
08
気分までゆったりとほどけるベストセラー。ラベンダーとトンカが香るス リーピーシリーズはもちろん、おやすみ前の素敵なルーティーンを完成させるア イテムが揃っています。
08
ANGELS ON BARE SKIN FRESH CLEANSER 天使の優しさ 洗顔料 ¥ 2 , 100 / 100 g
SLEEPY DUST DUSTING POWDER スリーピーダスト ボディパウダー ¥ 1 , 600 / 45 g
03
03
INTERGALACTIC BATH BOMB インターギャラクティック
TWILIGHT トワイライトムーン
OUTBACK MATE SOAP アウトバックメイト ソープ ¥ 950 / 100 g
THE OLIVE BRANCH SHOWER GEL 収穫祭 シャワージェル ボディソープ ¥ 1 , 500 / 100 g オリーブオイルやマンダリン、ベルガモット でみずみずしく爽やかな肌に洗い上げるボ ディソープです。地中海と太陽がもたらす自 然の恵みを一身に浴びたような気分に。
バスボム ¥ 990
シャワーを浴びて保湿をしたらパウダーの出 番。ラベンダーやトンカの香りがブランケッ トのようにあなたを包みこみ、タピオカパウ ダーとフラワーパウダーが汗や余分な皮脂 によるベタつきを抑えます。
肌の水分と油分のバランスを整えるラベン ダーとカミツレ、潤いを与えてキメを整える ローズエキス、汚れと余分な皮脂を吸着す るカオリンを絶妙にブレンドしたベストセ ラーの洗顔料です。
バスボム ¥ 990
肌をさっぱりさせるペパーミントの爽やかな 香りと、バスボムから溶け出したネオンカ ラーが、眠りの世界から宇宙空間に連れ出 してくれます。
そっとバスタブに入れると、夕焼けのような 色が溶け出し、その色は徐々に暗くなり、 やがて星が輝く夜空のような深い紫色へと 移り変わります。
ユーカリ、ペパーミント、レモングラスをブレン ドした清々しい香りは、憂鬱な気分を吹き飛 ばして笑顔で朝を迎えたい時におすすめ！
01
09
06
01
MASK OF MAGNAMINTY SELF-PRESERVING POWER MASK
SLEEP MASSAGE BAR スリープ マッサージバー マッサージバー ¥ 1 , 400 / 75 g 就寝前のリラックスタイムにぴったりの高保 湿のマルラオイルを配合したマッサージ バー。気分をホッと落ち着かせてくれる香り に包まれながら、全身をときほぐしましょう。
DIRTY Dirty 06 ボディスプレー ボディスプレー
SLEEPY SHOWER GEL スリーピー シャワージェル ボディソープ ¥ 1 , 500 / 110 g
パワーマスク エスピー フェイス & ボディマスク ¥ 1 , 880 / 125 g
09
TWILIGHT SHOWER JELLY トワイライト シャワージェリー シャワージェリー ¥ 1 , 220 / 100 g
ラベンダー、トンカ、ベンゾインをブレンドし た甘く落ち着いた香りが、幸せと安らぎの 気分を届けるボディソープです。太陽が降り 注ぐラベンダー畑を散歩しているようなシャ ワータイムを。
顔にも体にもマルチに使える、ミントが爽や かに香るナチュラルなスクラブ入りのフェイ ス＆ボディマスク。肌も気分も心地よく目覚 めさせてくれます。
OCEAN SALT ヴィーナス誕生 LF フェイス＆ボディスクラブ ¥ 2 , 400 / 120 g
¥ 5 , 100 / 200 ml
気分をリフレッシュ する爽快なタラ ゴンとタイムの香り で、澄み切った爽 やかな風の匂いを 感じましょう。
04
04
プルプルとしたユニークなテクスチャーを楽 しみながら、全身を洗い上げましょう。トンカ、 ラベンダー、イランイランの子守歌のような 優しい香りに包まれます。
シーソルトが肌触りをなめらかにし、琉球泡 盛に漬け込んだライムが肌を明るくつやや かに導くフェイス＆ボディスクラブ。クリアな 目覚めが実現できるでしょう。
BEAUTY SLEEP ビューティ スリープ フェイス & ボディマスク ¥ 2 , 500 / 125 g
ORANGE シトラス スクラブ洗浄料 ¥ 2 , 400 / 330 g
07
10
07
“ Beauty Sleep ―美しい睡眠” を考えて生 まれた、たっぷりの潤いでお肌を満たしイキ イキと輝く素肌に仕上げるスクラブ入りのマ スクです。休息を取り、緊張感をときほぐす 優しい夜のフェイス・ボディケアタイムを。
すっきりしない気分を吹き飛ばして、元気に なりたい時に。ジューシーなオレンジと シーソルトが古い角質を除去して、肌を柔ら かくなめらかにするボディスクラブです。
SLEEPY SOAP スリーピー ソープ ソープ ¥ 1 , 150 / 100 g
SUPER MILK CONDITIONING HAIR PRIMER スーパーミルキー ヘアプライマー ヘアミスト
02
02
10
穏やかなラベンダーの香りが奏でる子守唄 と、スイートなトンカの温もりに溢れた優し い香りの固形ソープ。忙しい一日を終える お風呂の時間にもおすすめです。
TURMERIC ROLL ザ スパイス ロール 洗顔料 ¥ 2 , 100 / 100 g
SLEEPY BUBBLE BAR スリーピーバブルバー
SLEEPY LUSH MELT スリーピー メルト バスメルツ ¥ 1 , 200 / 70 g お風呂に入れたり、アロマウォーマーで溶 かしてルームフレグランスとして使ったりと、 ライフスタイルに合わせた使い方ができるバ スメルツ。のんびり寛ぎたいチルタイムのお ともにどうぞ。
MONTALBANO モンタルバーノ シャンプーバー ¥ 1 , 700 / 55 g
¥ 2 , 800 / 100 g 甘酸っぱくて美味しい レモンクッキーのよう な香りで、気分を上げ ましょう。洗い流さな いタイプのヘアミスト は朝のスタイリングの 強い味方に。
バブルバー ¥ 1 , 320
イキイキとした健やかな肌を保つ、ターメリッ クパウダーとウィッチヘーゼルエキス、スク ラブをすることで古い角質を除去する アーモンドパウダーをブレンド。朝のスキン ケアルーティーンにスパイシーさをプラスし ましょう。
心安らぐ眠りが夢のまた夢なんて思う時は、 ラベンダーの香りがする泡にそっと抱きしめ てもらいましょう。お風呂から上がる頃には 泡とともに心配ごともどこかに消え去ってい るはず。
たっぷりのレモンの恵みで、髪の根元から 毛先までに輝きを与えるシャンプーバー（固 形シャンプー）。パチパチと音が鳴るポッピン グキャンディが目覚めさせてくれるでしょう。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
18
ISSUE#002
SPRING 2024
19
INSIDE THE LUSH SPA 1
Personal MAKE IT
When Lush gives you lemons ... これが ラッシュのレモン 懐かしいロゴのキャップなど 新たなグッズがやってきます！
1
トリートメント開発者 ジョディー ・ベイリー
下記で紹介する『ハイランド』トリートメントの ように、新しいトリートメントを開発することも あれば、既存のトリートメントを改良することも あります。例えば、お客様にお出ししているお 茶をアップデートすることも私の仕事です。 一つの感覚的情報が複数の感覚を通して脳に知覚され ることを共感覚と言いますが、私はこの共感覚を持っ ています。文字通り、感覚が混ざり合うのです。トリート メントの開発をしていると、私の頭の中ではそれが様々 な色になります。『ハイランド』トリートメントは緑色 なので、まずは緑だと感じるアイデアを考え、そこに 奥行を与える黄色やブルーの要素を加えていきます。 私にとってマッサージには味が感じられます。誰かに 背中や脚のマッサージをしてもらうと、それがカス タードのような味に感じられるのです。 ラッシュスパは、この業界の他のどんなものとも違い ます。例えば、独自の音楽を作曲しているという点。 唯一無二のスパには、唯一無二の音楽が必要です。そ れぞれのトリートメントにはそれぞれの小さな世界が あり、そこには魂が宿ります。新しい世界を作ったり、 既存の世界に奥行きを加えることは、私にとってとて も特別なことです。
Our treatments 1
好きな商品と箱のデザインを 組み合わせて作る パーソナライズ ボックスを オーダーメイドで お届けします
FRESH FACIAL フレッシュ フェイシャル 首、手、腕を含む、 30 分間 のフェイシャルケアト リートメント
エ ネ ル ギ ー チ ャ ー ジ を し た い
HARD DAYS NIGHT ハードデイズナイト トリートメント
MEET THE MAKER コンパウンダーとは、フォーミュラ（処方）に従って正しく製造する知識やスキルが あり、 5 スターの安定した商品を常にお客様に届けることができる、社内で認定 された特別なシェフのことです。ラッシュのコンパウンダー 2 名をご紹介します。
心地よくストレッチする 75 分間の全身トリート メント
「 2 011 年からマッサージセラピスト、スパマ ネージャーとしてラッシュで働いていま す。今の私の仕事には、 LUSH SPA やスパに まつわる業界で何が起きているのかをリサーチ し、 LUSH SPA を育てていくことが含まれます。
にびっくりしたのを覚えています。色々調べると、容 器に作り手の顔のシールが貼ってあり、商品が全てハン ドメイドで作られていることを知りました。当時 YouTube で配信されていた「 Lush Kitchen Live 」を 見てみると、料理やお菓子を作るように化粧品を作っ ているのがとても楽しかったので、「私もラッシュの商 品を作りたい」と強く思うようになりました。まずは どのようにお客様に商品が渡り、お客様はラッシュと いうブランドや商品についてどのように感じているの か知りたくてショップで働き始めました。お客様のお 悩みや理想に合わせて商品をご提案したり、フロアの ディスプレイ変更やチームマネジメントする業務から 私のキャリアが始まりました。
製造から販売までを行っており、様々な部署があります。 社内のあらゆるポジションで社内公募の機会があり、社 内で挑戦したい人にはさまざまなチャンスがあると思い ます。私にとっては、チャレンジしたいことに手を挙げ、 自分でキャリアを築きながら新たな経験ができることが 大きなやりがいになっています。仕事でも自分の人生が 豊かになっていくのを感じるのが楽しいし、たとえ失敗 したとしても自分がやりたいと思って行動したことなの で、絶対に何か学びがあると信じています。 私はラッシュで働く前から、そして今も変わらずラッ シュが大好きです。また毎回新商品や限定商品が発売 される時にはワクワクしますし全部買ってしまいます。 いつかお客様とラッシュのお気に入りの商品や好きな 香りなどたくさんお話しできるように、全ての商品が 製造できるコンパウンダーを目指して頑張ります！ 造ルームに届くことがあります。その場合は明るいと ころに置き、毎日水をあげてお花を咲かせなければな りません。青果品も私たちが管理し、状態を見極めて 製造をしています。フレッシュハンドメイドを大切に しているラッシュならではの作業ですよね。 そもそもラッシュで働こうと思った理由は、化粧品の 勉強をしていた学生の頃「ラッシュの信念」をウェブ サイトで読み「合成保存料やパッケージは可能な限り 使用せず、使用する場合も最小限にとどめます」とい う一節に深く共感したからです。自分もこんな化粧品 が作りたい！と強く思い入社を決めました。実際に製 造する側になって、本当に素材にこだわった価値のあ る商品なのだと実感しています。これからもフレッシュ でハッピーな商品を皆様にお届けできるように頑張り ます！
SYNAESTHESIA シナシージア 共感覚がテーマの 80 分 間の全身トリートメント
Muu ボムルーム コンパウンドトレーナー
「バ スボム」を製造しているボムルームで働いてい ます。コンパウンドトレーナーとしてコンパ ウンダーの育成を行ったり、新商品がお客様に提供で きる安定した品質であることを確かめるテスト製造を リードしています。 ラッシュとの出会いは 20 歳の時。初めて自分用にス キンケア商品を購入しました。他のブランドにはない 斬新な使い方、テクスチャー、使用後の肌の触り心地
THE SPELL ザ スペル
The Highlands Treatment スコットランドの豊かな歴史から着想した 1 時間の トリートメントで、ハイランド地方でよくみられ る天然のバサルトストーン（溶岩石）を使用して 全身のトリートメントを行います。筋肉のテン ションエリアに深く働きかけるもので、温めたミ ネラル豊富な石を使った 1 ストロークは、手で行っ た 10 ストローク分の効果があるとも言われていま す。お客さまには心までほぐされるような、癒や しの時間をお届けすることができます。
リフレクソロジーを取り入 れた 60 分間のスカルプ ＆フットトリートメント
落 ち 着 い て 眠 り に 誘 わ れ た い
TALES OF BATH テールズ オブ バス 入浴を含んだ 75 分の全 身ホットオイルトリート メント ※新宿店と自由が丘店のみ
私が仕事で大切にしていることの一つは、自分がやって みたいと思ったことは必ず行動に移すこと。ラッシュは
1
つばちマーチ』のソープを 1 トン製造すると約 7 , 000 個 のソープが作れます。私たちにとっては膨大な量のう ちの一個ですが、お客様にとっては大切な方へのプレ ゼントや、ご自分へのご褒美かもしれません。時には 製造スケジュールが後ろ倒しになると焦ることもあり ますが、この商品が誰かの特別な一個になる、という ことを常に意識して丁寧な製造を心掛けています。昔 先輩から「 Yuh さんが作った『檸檬の指先』、見たこと ないぐらい綺麗！」と言ってもらえたことがあり、そ れから『檸檬の指先』の製造が好きになりました。品 質を褒められるのが一番嬉しいです。 また、ユニークだなあと思う仕事は、野菜やお花のお 世話をすること。例えば『みつばちマーチ シャワージェ ル』はユリの花びらからエキスを抽出して商品に使用 しているのですが、時々このユリの花が蕾の状態で製
Yuh デイリールーム コンパウンダー
LUSH SPA 併設店舗 LUSH SPA 新宿店 東京都新宿区新宿 3 - 26 - 6 FF ビル 4 F 03 - 3356 - 1477 LUSH SPA 自由が丘店 東京都目黒区自由が丘 2 - 17 - 10 ハレマオ 自由が丘 1 F 03 - 6421 - 1955 LUSH SPA 京都四条通り店 京都府京都市下京区立売東町 26 緑ノビル 1 F 075 - 253 - 6441 自分に合うトリートメントを見つけたら、公式オン ラインショップや公式アプリでご予約ください。
BGM は、スコットランドの魔法のような景色へい ざなってくれるでしょう。スコットランドの フォークアーティスト、ジュリー・フォウィルス がこのために作ったゲーリック語の歌も使われて います。そして、サイモン・エマーソンがラッシュ スパのために作曲した最期の音楽でもあります。 彼からの大切な贈り物ですね。 エジンバラとグラスゴーのスパでは予約が可能で す。日本でも、 2024 年秋にローンチを予定して います。
新 卒で入社し、 5 年目になろうとしています。ソープ やシャワージェリーを作るソープルームに配属さ れ、作り手であるコンパウンダーとして認定された後は、 コンパウンドトレーナーというポジションにつき、育 成や新商品のテスト製造を任されていました。その後、 新たなことにチャレンジしたい！という決意からデイ リールームに異動し、現在はクリームやシャンプー、 スクラブなどの製造をしています。 私は「綺麗に作ること」にこだわっています。例えば『み
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
20
ISSUE#002
SPRING 2024
21
HEAVEN SCENT
私たちのパワー：ラッシュのエシックス・ディレクター のヒラリー・ジョーンズからのメッセージ HILARY’S SOAPBOX
香りの好みは、星座に影響されるのでしょうか？ あり得ることですね。 そこで、それぞれの星座にお似合いの香りをラッシュのパフューム から選んでみました。ぜひ、ご自身の星座や大切な人の星座に合う 香りを探してみてください。
ARIES 牡羊座 3 月 21 日～ 4 月 19 日
TAURUS 牡牛座 4 月 20 日～ 5 月 20 日
GEMINI 双子座 5 月 21 日～ 6 月 21 日
世界が直面する問題の数々に圧倒され、一人ひとりが 変革をもたらすことなどできない、と感じてしまうの は当然です。けれどラッシュは、一人ひとりが持つパ ワーを信じています。動物実験をしない化粧品ブラン ドである私たちがほんの小さな始まりから世界的な成 功に至ることができたのは、皆さんの購買行動という パワーによるものなのです。 毎日のお買い物の選択を通して、そして一人ひとりの ライフスタイルの選択を通じて、誰もが毎日、少しだ け世界の形を変えられるパワーを持っています。そし てもう一つ、あなたが持つパワーは、投票することです。 選挙前にはそのパワーは高まります。 ラッシュのエシックスダイレクターとしての私の役割は、 イギリスの国内、時には国外の議会に足を運ぶことです。 多くは慈善団体や NGO のゲストとしてですが、国会議 員や委員会のメンバーとの会議の参加者としてという ケースもあります。国会議員は常々、メールの受信箱に は皆さんからのメールが押し寄せてくる、と話していま す。そうした議員たちはその内容を把握し、メールを書 くために時間を取ってくれた人々を認識しています。同 じように感じている他の議員もたくさんいるはずです。
フレッシュで強くて炎のよう。黄道十二 宮の始まりを飾る牡羊座には『ジン ジャー パフューム』しかないでしょう。 ジンジャー、ミモザとサンダルウッドが 織りなす香りが瞬時にもたらすスパイ シーでフローラルな衝撃は、あなたの気 分にマッチすること間違いなし。
穏やかでゆったりとした土の星座にぴった りなのは、心地よい贅沢感。お昼寝が好 き。お菓子専用のボックスを作ってる。三 種類の毛布を使い分けてる。でもそれって 悪いコト？全然！そんな牡牛座に似合うの は『アメリカン クリーム パフューム』。 温かみのあるバニラ、穏やかな気分を導く ベンゾインとハーバルなクラリセージの香 りに満たされることでしょう。
この紙面では双子座を悪く言うことは固 く禁じられています！気まぐれでおちゃ めな双子座にふさわしい、不可思議で魅 惑的な香りを捧げましょう。ミントが香 りながらもスモーキー、ウッディなよう でスパイシー。まるで双子座の特徴のよ うに変幻自在な『スメル オブ ウェザー ターニング』です。
REVEALS FINLEY 時 間が経つのは早いもの、できたてのラッ シュタイムズには、できたての情報を。 今回は父の日のアイテムについて少しお見せ しましょう。そう、まったく初めてのお目見 えなのですが、見せちゃっていいのかな？ ほん とはダメなんだけど、でももう見せちゃいま しょう。 まずは『ダイナソー』 デザインをしたのはラッシュのスーパーファン、 エラ。エラの発想のもととなったアイデアをご 紹介します。「このデザインを選んだのは、パ ニックになったり、危機を感じたりするような 状況を他の人たちにもわかって欲しかったか ら」。なんてしっかりした小さなラッシュファン でしょう。こんなスペシャルなアイデアにはス ペシャルな香りが必要です。ラッシュの調香師 の一人であるアリーナがこのアイテムのために 作った新しい香りには、ラベンダーとローズが 配合されています。どんな香りかって？ つまり、 『ローズジャム』とスリーピーシリーズが出会っ たような香りを想像してみて。 続いては『シーサイド』 パチョリ、ホーウッド、プチグレン、そしてイ ランイランのオイルを使ったノスタルジックな 香りのバブルバーは、スライスして使うことが できます。よくよく香りをかいでみれば、これ は『スウェル』リキッドシャンプーと同系統の 香り。ラッシュの前身である化粧品ブランド「コ スメティクス・トゥ・ゴー」時代から使われて いる香りです。 今回お伝えできるのは、ここまで。次回のラッ シュタイムズののぞき見情報もどうぞお楽し みに。
CANCER 蟹座 6 月 22 日～ 7 月 22 日
LEO 獅子座 7 月 23 日～ 8 月 22 日
VIRGO 乙女座 8 月 23 日～ 9 月 22 日
ラッシュにもたくさんの意見がありますが、声に出さ ない人もいることでしょう。あなたが心配しているこ とが、あなたが変えたいこと、よりよくしたいことが 何であったとしても、あなたが選んだ国会議員に伝え てみてください。 選挙が始まる前の時期は、何をすべきかを政治家 に伝えることで、有権者としてのあなたのパワーを 発揮することができるでしょう。
感性豊かで、様々なことに振り回されて しまいがちな蟹座。繊細かつ本能的な特 徴の蟹座には、心を解き放つための温か いロマンスがお似合いです。土っぽい甘 さにミルラの濃厚な香りが加わる『ワン サウザンド キス ディープ』に包まれれ ば、安心して気持ちを開放することがで きるでしょう。
神のような気分になりがちなのが獅子 座？そうかもしれません。自信に満ち溢 れた火の星座のあなたにバランスをもた らすのは、フレッシュで瞑想的な『ブレ ス オブ ゴッド』。甘いローズ、官能的 なイランイランと爽快なシチリアンレ モンにスモーキーなベチバーをブレンド した香りがぴったりです。
何かを成し遂げる時に必要なものは二 つ。乙女座の誰かと、濃いコーヒー。安 定感たっぷりの温かくスモーキーな香り の『カルダモン コーヒー』と乙女座が コンビを組めば、どんなことにも立ち向 かう準備が完了します。
BLAST FROM THE PAST 懐かしい思い出を… Julie とラッシュアーカイブを巡りましょう
LIBRA 天秤座 9 月 23 日～ 10 月 23 日
SCORPIO 蠍座 10 月 24 日～ 11 月 22 日
SAGITTARIUS 射手座 11 月 23 日～ 12 月 21 日
女神のような気分になりがちなのが天秤 座？星座界における二大主役の一人であ る天秤座にはこれがぴったり。ジャス ミンとローズ、サンダルウッドが香る 『ゴッデス パフューム』は、とても ゴージャスで、これが似合うのは究極の 快楽主義者（しかもちょっと優柔不断） なあなただけ。
蠍座には、エネルギッシュで、この上な いほどに官能的なジャスミンの香り漂う 『ラスト』を選ぶしかなかったんです。 セクシーなジャスミン、ローズ、イラン イランが醸し出すこの香りは、蠍座の本 能を呼び起こし、理性を忘れて大胆に振 る舞わせてくれるでしょう。
いつでも冒険を求めているのが射手座。 スーツケースに『スメル オブ フリーダ ム』を準備して、スタイリッシュに旅立 ちましょう。刺激的なレモングラスで幕 を開けつつも、背後で香るジャスミンが 鋭さを和らげます。日常を予想できない ものにする、シャープな酩酊をぜひ。
4 月 27 日の「世界バスボムデー」を祝 して、ラッシュアーカイブ（資料室） のジュリーが過去にさかのぼり、 『 Bombastic 』をご紹介します。 フローラル香るこのバスボムは 1991 年、 ラッシュの前身である「コスメティク ス トゥ ゴー」により発売されました。 ポルトガル生まれのブラジル人の歌手 であり女優、カルメン・ミランダにイン スパイアされたアイテムで、退屈でつ まらないバスタイムにサヨナラを告げ るためのもの。香り高いシダーウッド とイランイランのエッセンシャルオイ ルを使用し、素敵な香りを残すことが できました。 『 Bombastic 』の復活を見てみ たくなりましたか？
CAPRICORN 山羊座 12 月 22 日～ 1 月 19 日
AQUARIUS 水瓶座 1 月 20 日～ 2 月 18 日
PISCES 魚座 2 月 19 日～ 3 月 20 日
ありのままをはっきりと言葉にする人、そ れが山羊座。文字通り、星座界をしっかり と支える大黒柱。そんな山羊座に、なぜこ のヒッピーな香りをセレクトしたのでしょ う？『カルマ』は、アーシーなパチョリ、 甘いブラジリアンオレンジとパインが香る ラッシュにとって永遠のベストセラーパ フューム。つまりラッシュのパフューム界 の大黒柱だからなのです。
表面と内面が全く違うというのは、水瓶 座も同じこと。『ジャンク パフューム』 の名前を持ちながら、この香りは「ガラ クタ」とは全くの別物です。爽快なレ モンとハーバルなセージ、そして美味し そうなマンダリンオレンジの香り。そ う、まるで水瓶座のように驚きに満ちて クリエイティブで、意外なことにとって もスイート（秘密だけど）。
いつもふわふわとどこかを漂っているよ うな魚座に合わせるなら、優しい花々が 香る甘くて軽い『キープ イット フラッ フィ』しかないでしょう。レモングラス のシャープな柑橘系の香りとバニラの温 かな甘さは、不釣り合いのようでいて、 お互いのバランスを取り合うベスト パートナー。ローズとジャスミンの香り が気分を穏やかに導きます。
LUSH
TIMES
LUSH
TIMES
22
ISSUE#002
SPRING 2024
23
OUR LUSH COMMUNITY 愛すべきラッシュ コミュニティーメンバーに、ホットな質問をぶつけてみました。
『ウルトラブランド』は、 古代ギリシャで愛用されていた コールドクリームのフォーミュラを再現した、 シンプルなクリームタイプの クレンジングです。 “Quietly
保湿効果の高いアーモンドオイル、 ダマスクローズエキス、ミツロウ、ハチミツは、 古来より世界中で愛され続けている 自然由来の原材料。 ラッシュのベストセラーとして、 多くの 5 つ星レビューを獲得しています。 brilliant” -MintyCane
Josh オーストラリア メルボルン
Jamie イギリス リバプール
Nicholas カナダ オンタリオ
Q. ラッシュでの
Q. ラッシュのストーリーの中 でのお気に入りは？ A. （イギリスの有名なコメディ アン兼司会者である）ポール ・ オグレディが演じるキャラク ター「リリー 」が作るソープの ために開発した香りが存在する ということです。その香りは後に、 多くのアイテムに使われて、すっ かりファンのお気に入りとなり ました。最近ポールは亡くなり ましたが、ポールの影響が、ほん の少しでもラッシュに残ってい ると思うと嬉しいんです。 Q. ラッシュコミュニティーで 一番気に入っている ところは？ A. 同じような情熱を持ったすば らしい人たちと出会えること。 ラッシュを通じてたくさんの親 友ができました。
Q. ラッシュのストーリーの中 でお気に入りは？ A. ラッシュは音楽と深くかかわ り合っているところが気に入っ ています。楽曲に由来するアイ テム名がたくさんありますよね。 五感の全てを使って感じること ができる手法だと思います。 Q. 質の良い睡眠のために していることは？ A. 『トワイライト ボディスプ レー』を振りかけて、穏やかな 夢の世界の香りに包まれること です。
初めての思い出は？ A. 初めてのラッシュとの出会い は、遠い昔、シャワージェリーか らでした。人生で一番おかしな シャワーで、ラッシュが大好き になったんです！ Q. 質の良い睡眠のために していることは？ A. シャワーは夜派なんです。そ してパジャマを着て落ち着いた ら、マッサージバー、フェイシャ ルオイル、リップマスクをして ベッドに入る準備をします。体 中きれいにすべすべになってか ら眠るのは最高です！ Q. 次に開発してほしい アイテムは？ A. ニキビケアアイテム、そして スキンケア専用ヘアバンド。
80 歳を過ぎても気分は最高！ この商品のおかげです。 -Mer
刺激の強いクレンジングを使ってしまい肌が 悲鳴を上げていたところ、このクレンジング に出会いました。生まれ変わり、輝きを取り 戻した気分になります！ -Shantron
残りの人生でたった一つのスキンケアアイテ ムしか使えないとしたら、私は『ウルトラブ ランド』を選びます。オイリー肌であり敏感 肌である私のお気に入りです。 -MyScentOfTheDay
FRESH SKINCARE
DOWNLOAD THE LUSH APP
気温が上昇し、皮脂や汗が増えてくるこの季節。 クレイが毛穴の汚れを吸着し、フレッシュな原材料が 肌を健やかに保つフレッシュフェイスマスクやクレン ジングに新しい仲間が登場します。
Q. 次に開発してほしい アイテムは？
NEW!
A. バスボムから着想したマニ キュア、もしくは居住空間にラッ シュの象徴的な香りを広げられ るリードディフューザー。
LUSH 公式アプリで 外出先でもフレッシュなコスメを
ENZYNAMITE エンザイナマイト 洗顔料 ¥ 1 , 960 / 75 g
Dear Rosemary, Q. パートナーが、家の中で『カルマ』の香りが するのを嫌がります。でも私にとっては一番 のお気に入りの香り。どうすればいいですか？私の香 りである『カルマ』のない生活なんて！ A. 簡単です。それがカルマ（宿命）。何も変えずに受 け入れましょう。 読者のお悩み相談室
Watercolour by Lushie Ryan
“
一番好きなラッシュの 香りが『大地のリズム ボディスプレー』です。 こ の香りをかいだ瞬間、森の 中の湿った空気の中に誘わ れます。気分を落ち着け、穏や かにしてくれるんです。この絵 のインスピレーションはまさに それでした。森に向かって水気 のある草原を歩いていくと、近 づくにつれて、湿った苔の香り が強くなっていくんです。 -Ryan
約 8 ％配合した、酵素たっぷりのパパイアと パイナップルがツヤのある輝きに満ちた肌 に導きます。
MATCHA グリーン T フレッシュフェイスマスク ¥ 1 , 960 / 75 g
抹茶、フレッシュなレモン果汁、栄養豊富 なスピルリナでイキイキとしたハリのある肌 に導きます。 LUSH 新宿店限定で発売され ていましたが、全店＆公式オンラインショッ プでの発売が始まります。
”
Rosemary への質問を募集中です [email protected] まで。
指通りが良くなるから、スタイリングが楽しくなります。 洗い流さないタイプのヘアミストは、朝の必需品！ -LUSH STAFF Saki
ねぐせ用のアイテムは 全て試してきましたが、 これはまさに革命的アイテムです。 -Sam
噂は本当だった。 ワラみたいだった私の髪が シルクのようになりました！ -Hides
色々な人に、 信じられないくらいいい香りがする、 って言われます。 -Nessaxoxn
LUSH TIMES SPRING 2024 発行：ラッシュジャパン合同会社 〒 243 - 0303 神奈川県愛甲郡愛川町中津 4027 番 3 お問合せ先 : 0120 - 125 - 204
Production: Yoko Miyakoshi, Yayoi Myoga, Ami Nagano, Mari Okamoto, Yoshitaka Senda, Natsuko Takahara, Yusuke Takeda All photos, designs and words © Lush Limited 2024 . 商標は、 Cosmetic Warriors Limited が所有し、許可を得て使用しています。
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24Powered by FlippingBook